| EN
KONSTNÄR I VÄRLDSKLASS
KONST/UTSTÄLLNING
Jean Bolinder
Kvalitet./ En gång ställde
jag upp i ett studentmästerskap i friidrott. Som gammal
tiokampare var jag med i åtskilliga grenar och förväntades
att ta en hel drös poäng till min nation. I kula var
jag rent av lite favorit. Så spreds ett hemskt rykte.
Svenske mästaren Sven Erik Nordh hade anmält sig.
Han stötte så där tre meter längre än
andra. Vi hade inte en chans.
Jag kommer att tänka på den där snart femtio
år gamla tävlingen när jag går på
Galleri Opus i Borgeby, Julsalong 2005 (pågår till
den 11 december). Det är en vacker, spännande och
omväxlande utställning med en rad duktiga konstnärer,
som Eva-Lena Carlzon åstadkommit. Inte en amatör
eller ett blåbär så långt ögat når.
Men … mitt bland alla dessa duktiga och hedervärda arbetare
i vingården hänger ett geni, en världskonstnär:
Juan Cano. Hans kula flyger i en egen båge, högt
över alla andras och landar långt över alla
andras och landar långt bortom rekordflaggan.
Arketypisk bild
”The waters of the river Eufrates
draw back” heter en av Cano-målningarna. En kropp med
ett ansikte som ser in i tomheten. En sådan arketypisk
bild kan tolkas precis hur som helst. Den innehåller en
värld av tankeinspirationer. Kanske visar den ett lik som
flyter i floden efter de aggressioner som USA laddat ur i Irak.
Kanske är det vår djupaste kulturhistoria som flyter
där, berövad allt liv. Eller kanske handlar det om
vår förmåga till empati. Vad är det nu
för drunknad svartskalle som glor dumt på oss ur
en blodig flod?
Vad du gjort mot den minste av bröder! Vad angår
dig människors vånda och nöd långt bort?
Hur behandlar vi våra invandrare? Vi kan hamna i den evigt
brinnande sjön för detta!
Juan Canos bild handlar kanske om vår fördömelse,
vår destination Helvetet. Han är ett geni denne Juan
Cano, låt oss för en gång skull fatta att vi
har fått hit ett geni till vår präktiga provins,
länge så präglad av Skånska målarskolans
duktighet och medelmåttighet!
|
AN
ARTIST OF WORLD CLASS
ART/EXHIBITION
Jean Bolinder
Quality./I once took part in a college championship for athletes.
Being a former decathlete I took part in several events and
was expected to win a lot of points for my student club. In
the shot-put I was even considered a favourite. Then a frightening
rumour started circulating: the Swedish champion, Sven Erik
Nordh, had entered the competition. He was throwing about 3
meters longer than any of us. We didn’t stand a chance.
I
come to think of that almost fifty-year-old championship as
I walk around the Galleri Opus in Borgeby during the Christmas
Salon 2005 (on view until 11th December). It’s a beautiful,
exciting exhibition of great variety which Eva-Lena Carlzon
has arranged, with a large number of talented artists. Not an
amateur or greenhorn in sight.
But… in the midst of all these competent and honourable workers
in the vineyard are the works of a genius, a world class artist:
Juan Cano. His arrow flies higher than all the others and lands
beyond the farthest boundary.
Archetype
painting
“The
waters of the river Euphrates draw back” is the title of one
of the painting by Juan Cano: a body with a face looking out
into emptiness. This kind of image can be interpreted in any
direction. It contains a world of stimulation for the mind.
Is it perhaps a corpse floating in the river as an illustration
of the aggressive actions of the U.S.A in Irak?
Maybe it is our cultural history floating by, deprived of all
life. Or is it perhaps illustrating our ability to empathise?
Who is this drowned corpse anyway, staring bluntly at us from
a river of blood? What have you done to the least of our brothers?
What concern is it of ours, the anguish of people far away?
How do we treat our immigrants? We could end up in the burning
lake for this!
Juan Cano’s painting is perhaps illustrating our condemnation,
destination hell. He is a genius, this Juan Cano. Let us realize
what a genius it is that has come to our fine, magnificent province,
which for such a long time has been dominated by Skånska
Målarskolans (Scania School of Art) skills and mediocrity!
|
